Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: take off
...means the length of runway declared available and suitable for the ground run of an aeroplane
taking off
;
...TORA)” oznacza długość drogi startowej deklarowanej jako dostępna oraz odpowiednia dla rozbiegu
startującego
samolotu;
‘take-off run available (TORA)’ means the length of runway declared available and suitable for the ground run of an aeroplane
taking off
;
„rozporządzalna długość rozbiegu przy starcie (take-off run available, TORA)” oznacza długość drogi startowej deklarowanej jako dostępna oraz odpowiednia dla rozbiegu
startującego
samolotu;
...is declared available by the appropriate Authority and suitable for the ground run of an aeroplane
taking off
.
...drogi startowej deklarowana przez właściwą władzę jako dostępna oraz odpowiednia dla rozbiegu
startującego
samolotu.
The length of runway which is declared available by the appropriate Authority and suitable for the ground run of an aeroplane
taking off
.
Długość drogi startowej deklarowana przez właściwą władzę jako dostępna oraz odpowiednia dla rozbiegu
startującego
samolotu.
...is declared available by the appropriate Authority and suitable for the ground run of an aeroplane
taking off
.
...drogi startowej deklarowana przez właściwą władzę jako dostępna oraz odpowiednia dla rozbiegu
startującego
samolotu;
The length of runway which is declared available by the appropriate Authority and suitable for the ground run of an aeroplane
taking off
.
Długość drogi startowej deklarowana przez właściwą władzę jako dostępna oraz odpowiednia dla rozbiegu
startującego
samolotu;
...is declared available by the appropriate Authority and suitable for the ground run of an aeroplane
taking off
.
...drogi startowej deklarowana przez właściwą władzę jako dostępna oraz odpowiednia dla rozbiegu
startującego
samolotu.
The length of runway which is declared available by the appropriate Authority and suitable for the ground run of an aeroplane
taking off
.
Długość drogi startowej deklarowana przez właściwą władzę jako dostępna oraz odpowiednia dla rozbiegu
startującego
samolotu.
...taxiing on the manoeuvring area of an aerodrome shall give way to aircraft taking off or about to
take off
.
...lotniska daje pierwszeństwo drogi statkom powietrznym startującym lub przygotowującym się do
startu
.
Taking off. An aircraft taxiing on the manoeuvring area of an aerodrome shall give way to aircraft taking off or about to
take off
.
Start. Pilot dowódca statku powietrznego kołującego na polu manewrowym lotniska daje pierwszeństwo drogi statkom powietrznym startującym lub przygotowującym się do
startu
.
...declared available by the State of the aerodrome and suitable for the ground run of an aeroplane
taking off
;
...drogi startowej deklarowaną przez państwo lotniska jako dostępną oraz odpowiednią dla rozbiegu
startującego
samolotu.
‘take-off run available (TORA)’ means the length of runway that is declared available by the State of the aerodrome and suitable for the ground run of an aeroplane
taking off
;
„Rozporządzalna długość rozbiegu przy starcie (Take-Off Run Available, TORA)” oznacza długość drogi startowej deklarowaną przez państwo lotniska jako dostępną oraz odpowiednią dla rozbiegu
startującego
samolotu. 
